Öne Çıkanlar

Ayrıntılar
Kategori: Altyazı Dersler
Gösterim: 20666

Fansub denilince aegisub altyazı programından başka aklımıza bir uygulama gelemez her şeyi aşağı yukarı yapabileceğimiz en gelişmiş altyazı programıdır. Açık kaynaklı bir program olmasına karşı ve geliştiricileri çok az yavaş sürüm atlatılıyor. Benim kullandığım ve bana göre en sağlam stabil çalışan sürüm şuan aegisub 2.1.9 dur.  Anlatımları da bu sürüme göre yapacağım.aegisub programı logosu

http://www.aegisub.org/downloads/ adresinden istediğiniz sürümü indirip kullanabilirsiniz son sürüm de GUI yani kullanıcı arayuzu değişikliği ve video ses açılışlarda hızlanma var. Daha çok video formatı destekler ve videolarda senkron sorunu yaşamazsınız.


Peki aegisub kurmakla fansuba hazır mıyız değiliz tabiki. Şimdi aegisub un 2.1.9 sürümü için yazım düzeltme eklentisi türkçe yama ve vsfilter (vobsubfilter altyazı kütüphanesi) modifikasyonu nasıl yapılır görelim. VSFilterMOD sadece hardsub içindir unutmayın karaoke efektlerinin iyileştirilmesinde kullanılıyor.

VSfilter aegisubdan bağımsız geliştirilen altyazı filtresidir. Tüm video oynatıcılar video oynatırken altyazı ekrana vermek için bu directshow filtresini kullanır ve aynı şekilde aegisub programıda kendine uyarlanmış bir versiyonunu içinde barındırır. Bu bize yeterli mi hayır. Vsfilter uygulaması aegisubdan daha hızlı yenilendiği için geride kalıyor, aegisub son sürüm de bile bize yetersiz kalıyor. Hatta vsfilterin başka paralel bir sürümü daha var vsfiltermod diye biz bunu kullanacağız.

Aegisub 2.1.9 için şimdi bu VSFilterMOD altyazı filtresini nasıl ekleyeceğimizi görelim.

Ayrıntılar
Kategori: Video İşleme Dersleri
Gösterim: 6860
Merhaba Fansub Yapımı ve Encode konulu bir yazı yazmıştım 2008 yılında yazıda yayınlama tarihi biraz daha ileri bir tarih görünebilir bu sitenin taşınmasından kaynaklanıyor. Ozamandan bu zamana birçok şey değişti. Ve yeni gelişmeler oldu ve bizimde görevimiz fansubcular için son teknolojileri nasıl kullanacağını öğretmek. Fansub yapanların enkode programı genelde megui olması lazım, ama açık kaynak olan her enkoder uygulaması avc formatında video encodesi için x264 uygulamasını kullanır. ayarlarını biraz deşerseiz bu ekrana ulaşacaksınız. eski yazdığım makaleyi de okuyabilirsiniz. anime veya animasyon sıkıştırma işlemi normal film sıkıştırmadan biraz farklıdır. animeciler sürekli bu işle uğraştığından enkode anlatmaya gerek yok siz işinizin ustasısınız zaten. 

HI10P

Sıkıştırma algoritması resim karesi veri yapısında kullanılan renk dizilerinin her biri 10 bit ile ifade edilmesinden geliyor daha önceki algoritmalarda her renk 8-bit uzunluğunda kod ile ifade ediliyordu.

Avantajları

  • Yüksek sıkıştırma ve dosya boyutunun azalması. Önemli ölçüde bant genişliği tasarrufu sağlar.
  • Orjinal videodan minimum renk kaybı sağlanır,video detayları ve siyah kareler daha iyidir.
  • Enkoder de çok az ayar gerektirir.

Dezavantajları

  • Yavaş oynatma ve yavaş video işleme
  • DXVA veya CUDA desteği şimdilik yok. (oynatmada işlemciye yük olacak)
  • Gömülü işletim sistemli taşınabilir aygıtlar için şuan destek sınırlı. 

Anime ve animasyon için en önemli enkode ayarları aşağıdaki gibi olmalıdır 07.11.2014 itibari ile anime ve animasyon filmleri için en son sıkıştırma teknolojisidir. HI10P enkode için hangi programı kulanıyorsanız kullanın x264 avc encoder ayarında 10 bit sıkıştırma seçmeniz yeterli. resimdeki gibi uygulayın detaylı bilgi için yorum yazabilirsiniz. 

  1. Fansub Terimleri
  2. C++ Programlama Ders 06 - Diziler
  3. GT-S7262 White or Black Screen Fix & Root
  4. Java Programlama Ders 02 - Veri Tipleri Değişkenler
  • Buradasınız:  
  • Anasayfa