Öne Çıkanlar
Anime İçin Enkode ve Hi10P
- Ayrıntılar
- Örsan AKCİYER tarafından yazıldı.
- Kategori: Video İşleme Dersleri
- Gösterim: 5340
HI10P
Sıkıştırma algoritması resim karesi veri yapısında kullanılan renk dizilerinin her biri 10 bit ile ifade edilmesinden geliyor daha önceki algoritmalarda her renk 8-bit uzunluğunda kod ile ifade ediliyordu.Avantajları
- Yüksek sıkıştırma ve dosya boyutunun azalması. Önemli ölçüde bant genişliği tasarrufu sağlar.
- Orjinal videodan minimum renk kaybı sağlanır,video detayları ve siyah kareler daha iyidir.
- Enkoder de çok az ayar gerektirir.
Dezavantajları
- Yavaş oynatma ve yavaş video işleme
- DXVA veya CUDA desteği şimdilik yok. (oynatmada işlemciye yük olacak)
- Gömülü işletim sistemli taşınabilir aygıtlar için şuan destek sınırlı.
Anime ve animasyon için en önemli enkode ayarları aşağıdaki gibi olmalıdır 07.11.2014 itibari ile anime ve animasyon filmleri için en son sıkıştırma teknolojisidir. HI10P enkode için hangi programı kulanıyorsanız kullanın x264 avc encoder ayarında 10 bit sıkıştırma seçmeniz yeterli. resimdeki gibi uygulayın detaylı bilgi için yorum yazabilirsiniz.
Fansub Terimleri
- Ayrıntılar
- Örsan AKCİYER tarafından yazıldı.
- Kategori: Altyazı Dersler
- Gösterim: 7474
Öncelikle bir dil bilimci değilim bu sebeple yazacaklarım 100% doğru olmayabilir, burada sadece anime fansub u için bilinmesi gereken birkaç terimi açıklayacağım. İnsanlar eski çağlardan beri başkalarının dillerini yada kendi dillerini anlayabilmek için bazı alafabeler olşturmuşlar çoğu zaman bunların bir fonetik karşılığı vardır kimi zamanda yoktur.
Japonca alfabeleri öğrenelim;
Kanji: Japonlar jooyoo kanjisi denilen bir anlam tabanlı bir yazı biçimi kullnırlar, kanjiler genellikle temel kelime köklerinin şekilllerle yazılması ve bu şekillerin birbirileri ile türetilerek başka kanjiler oluşturulmasından ibarettir, resmi olarak 1,945 jooyoo kanjisi vardır. Bunlar türetilmiş 50000 tane bilinen kanji olduğunu sanıyorum.
Hiragana: Japoncanın fonetik olan bu alfabesi hece ye dayalıdır japonca dilinde kullanılan hecelerin her birinin bir karakteri vardır.
Katanana: hiragana ile aşağı yukarı aynı hecelere ama farklı yazılan karakterlere sahiptir. Farklı alfabe kullanılmasının sebebi kelimelere gelen ek ve ya yabancı dilden gelen yabancı kökenli yazıların yazılmasında katakana kullanılır. Katakana aynı zamanda yabancı metinlerin japonca da okunuş şekline çevrilirkende kullanılır. yani japonlar dillerini koruma amaçlı katakana denilen bu alfabeyi kalkan olarak kullanmıştır.
Kanjiler nasıl okunur?
Japonlara okulda jooyoo kanjileri öğretilir ancak diğer kanjileri kendileri okuyup öğrenmek zorundır. Bunların öğretilmesinde de kanjiler yana doğru yazılıyorsa her kanjinin üstüne anlamı hiragana ile küçük şekilde yazılır. Bu yazım şekline furigana denilir. Japonca dik olarakta yazıldığından furigana o zaman yana yazılır. Yani furigana alfabe değil kanji yazılış şeklidir.
Örnek furigana karaoke:
Page 5 of 13
